【原文】
“須菩提，于意云何？可以三十二相觀如來不？”須菩提言：“如是如是。以三十二相觀①如來?！狈鹧裕骸绊毱刑?，若以三十二相觀如來者，轉(zhuǎn)輪圣王②，即是如來?！表毱刑岚追鹧裕骸笆雷穑缥医夥鹚f義，不應(yīng)以三十二相觀如來?！睜枙r，世尊而說偈③言：“若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。”
【注釋】
①觀：佛教術(shù)語，通過觀察虛妄的表相世界，而達(dá)到佛教空諦的智慧。
②轉(zhuǎn)輪圣王：據(jù)說是剎帝利種姓，即位時東方忽現(xiàn)金輪，憑這金輪降伏四方，所以叫轉(zhuǎn)輪王。
③偈：梵語意譯，又譯頌，四句整齊韻語，用以表達(dá)一種對佛法的理解、贊頌。
【譯文】
須菩提，你的意思怎么樣？可以佛色身的三十二種好相而觀見如來嗎？須菩提說：可以，可以，可以佛色身的三十二種好相而觀見如來。佛說：須菩提，如果可以佛色身的三十二種好相而觀見如來，轉(zhuǎn)輪圣王也具有三十二種好相，他也就是如來了。須菩提對佛說：世尊，就我了解佛所說的義趣，如果不見諸相非相，不應(yīng)以佛色身的三十二種好相而觀見如來。這時，世尊就用偈語說：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。